Parasha Bereshit
B’reisheet, Bereishit, Bereshis, Bereishis, or B’reshith (בְּרֵאשִׁית—Ebre pou « nan kòmansman » oswa « nan kòmansman an »)
Nan parasha a, Elohim kreye syèl la, mond lan, Adan ak Èv, ak Shabbat la. Yon sèpan konvenk Havvah, ki envite Adan apre sa, pou yo manje fwi pyebwa konesans sa ki bon ak sa ki mal la, sa Elohim te entèdi yo. Elohim madichonnen yo epi mete yo deyò nan Jaden Edenn lan. Youn nan pitit gason yo, Kayen, vin premye moun ki touye moun, li touye frè l Abèl (Abèl) paske l te gen jalouzi. Adan ak Èv gen lòt pitit, desandan yo peple Latè. Chak jenerasyon vin pi dejenere jiskaske Yahweh deside detwi limanite. Se yon sèl moun, Noach, ki jwenn favè Yahweh.
Tora:
Bereshit (Jenèz) Chapit 1 vèsè 1 rive chapit 6 vèsè 8
Navi’im (Pwofèt yo):
Jòb 38, Danyèl 4
Brit Chadasha (Nouvo Testaman):
2 Pyè, Jid 1, Jan 1
Parashot Noach
Tora:
Bereshit (Jenèz) Chapit 6 vèsè 9 rive chapit 11 vèsè 32
Navi’im (Pwofèt yo):
Sòm 82, Sòm 89
Brit Chadasha (Nouvo Testaman):
Lik 1
Noach, Noiach, Nauach, Nauah, or Noah (נֹחַ, Ebre pou non “Noah”).
Parashat Noach (Noye) bay detay sou istwa delij la ak konstriksyon Batik la. Elohim, ki te tris akoz koripsyon limanite a, bay Noach lòd pou l konstwi yon lach pou sove tèt li, fanmi li, ak yon pè nan chak bèt. Dlo delij la kouvri Latè pandan 40 jou ak 40 nwit. Apre dlo yo fin desann, Noach voye zwazo pou yo al chèche tè sèk. Lakansyèl la siyifye alyans Elohim pou pa janm detwi mond lan ankò ak yon delij. Parach sa a eksplore tèm jijman divin, jistis imen, ak pwomès renouvèlman, sa ki montre angajman Yahweh pou prezèvasyon lavi.
Tora:
Bereshit (Jenèz) Chapit 6 vèsè 9 rive chapit 11 vèsè 32
Navi’im (Pwofèt yo):
Sòm 82, Sòm 89
Brit Chadasha (Nouvo Testaman):
Lik 1
Parasha Lech Lecha:
Lech-Lecha, Lekh-Lekha, or Lech-L’cha (לֶךְ-לְךָ leḵ-ləḵā—Ebré pou « ale! » oswa « kite! », literalman « ale pou ou »).
Nan Jenèz, rakonte apèl Yahweh te fè Avram (Abram) pou l kite peyi li epi vwayaje pou yon destinasyon enkoni. Avram, akonpaye pa madanm li Sarai ak neve li Lot, suiv kòmandman Elohim. Nan peyi pwomès la, Elohim asire Abram li pral gen anpil desandan epi li pral gen yon alyans ki dire lontan. Fas ak yon grangou, Abraram rete pou yon ti tan an Ejip, kote yon epizòd konplèks dewoule ki enplike Sara ak Farawon. Lè yo retounen nan peyi pwomès la, Avram ak Lot separe amikalman. Parach la mete aksan sou tèm lafwa, obeyisans, ak alyans fondamantal ki genyen ant Elohim ak Avram, sa ki poze baz pou desten pèp Izrayèl la alavni.
Tora:
Bereshit (Jenèz) Chapit 12 vèsè 1 rive chapit 17 vèsè 27
Navi’im (Pwofèt yo):
Ezayi 19
Brit Chadasha (Nouvo Testaman):
Matye 1, 13
Parasha Vayeira:
Vayeira, Vayera, or Va-yera (וַיֵּרָא — Ebre pou “epi Li parèt”).
Parasha a rakonte istwa twa vizitè Avraham yo. Yo anonse nesans mirak yon pitit gason pou vye fanm Sara a. Avraham entèvni pou vil peche Sodòm ak Gomò, li negosye avèk Elohim pou l gen pitye. Sepandan, vil yo ap detwi, e fanmi Lòt la epanye. Narasyon an gen ladan l lye Yitzhak (Izarak), yon tès devosyon Avraham pou Elohim. Finalman, yon zanj kanpe sakrifis la, sa ki ranfòse apwobasyon Elohim nan. Vayeira eksplore tèm ospitalite, entèvansyon Bondye, ak gwo eprèv ki teste lafwa Abraam, li dekri yon moman enpòtan nan istwa biblik la.
Tora:
Bereshit (Jenèz) Chapit 18 vèsè 1 rive chapit 22 vèsè 24
Navi’im (Pwofèt yo):
Ezayi 53
Brit Chadasha (Nouvo Testaman):
Ebre 11
Parasha Chayei Sarah:
Chayei Sarah, Chaye Sarah, Hayye Sarah, oswa Hayyei Sara (חַיֵּי שָׂרָה—Ebre pou “lavi Sarah”).
Parashat Chayei Sarah, nan Jenèz, pale sou lanmò Sara ak fason Avraham te achte yon kote pou l antere l nan Ebwon.
Avraham voye sèvitè l la pou l jwenn yon madanm ki apwopriye pou Yitzhak, e yo chwazi Rebeka.
Parasha a mete aksan sou tèm kontinyite pandan eritaj la ap pase soti nan men Sara pou ale nan men Rebeka.
Li mete aksan tou sou konfyans Avraham te genyen nan konsèy Elohim te ba l, sa ki parèt aklè nan fason li te chwazi madanm Yitzhak la avèk anpil atansyon.
Chayei Sarah reflechi sou lavi, lanmò, ak pwomès k ap devlope pou fè desandan Avraham yo anpil tankou zetwal yo, sa ki prepare teren an pou kontinye alyans lan ak fòme liyaj Izrayelit la.
Tora:
Bereshit (Jenèz) Chapit 23 vèsè 1 rive chapit 25 vèsè 18
Haftara: Navi’im (Pwofèt yo) oswa Ketouvim(Lòt Ekriti yo):
Rit 3
Brit Chadasha (Nouvo Testaman):
Ròm 9 rive Ròm 11
Parasha Toldot:
Toledot, Toldot, Toldos, oswa Toldoth (תּוֹלְדֹת—Ebre pou « jenerasyon » oswa « desandan »).
Parashat Toldot, nan Jenèz, ap pale sou dinamik fanmi Yitzhak ak Rebeka ki te gen anpil pwoblèm.
Istwa a ap pale de konfli ki te genyen ant de pitit gason yo ki se te jimo, Esav ak Ya’akov.
Esav, pi gran an, vann dwa nesans li bay Ya’akov pou yon bòl rago mouton ak lantiy.
Apre sa, Yakòb twonpe Itzak pou l resevwa benediksyon ki te la pou Ezaou a.
Toldot eksplore tèm rivalite ant frè ak sè, favoritism paran, ak konsekans twonpri.
Li prepare teren an pou vwayaj Ya’akov la ak chemen konplike ki mennen nan akonplisman alyans diven an, ki montre konpleksite ki gen nan liy fanmi an ki fòme desten Izrayelit yo.
Tora:
Bereshit (Jenèz) Chapit 25 vèsè 19 rive chapit 28 vèsè 9
Navi’im (Pwofèt yo):
Jeremi 49, Abdias 1, Malachie 1, Malachie 2
Brit Chadasha (Nouvo Testaman):
Ebre 12
Parasha Vayetze:
Vayetze, Vayeitzei, oswa Vayetzei (וַיֵּצֵא—Ebre pou “epi li te ale”).
Parashat Vayetze, nan Jenèz, swiv vwayaj Ya’akov nan Charan, k ap kouri pou kòlè Esav la. Sou wout la, li rankontre YaHWeH nan yon rèv, li wè yon nechèl ki konekte syèl la ak tè a. Nan Charan, Jakòb travay pou tonton l Laban, li marye ak Lea ak Rachèl, epi li fè pitit. Istwa a melanje dinamik fanmi an, ki gen ladan konpetisyon ki genyen ant Rachèl ak Leya, ak nesans douz tribi pèp Izrayèl la. Depa Yakòb nan kay Laban an mete aksan sou entèvansyon Elohim(Bondye), li montre kesyon konplikasyon nan fanmi, konsèy Elohim(Bondye), ak akonplisman alyans Avrahamik la pandan lavi Yakòb ap chanje anpil pou l prepare l pou l retounen nan peyi Kanaran.
Bereshit (Jenèz) Chapit 28 vèsè 10 rive chapit 32 vèsè 2
Navi’im (Pwofèt yo):
Oze 12, Oze 13, Oze 14,
Brit Chadasha (Nouvo Testaman):
Jak 3,Jak 4
Parasha Vayishelach:
Vayishlach or Vayishlah (וַיִּשְׁלַח — Ebre pou “epi li te voye”).
Parashat Vayishlach, nan Bereshit(Jenèz), rakonte rankont Ya’akov ak frè li Ezayi, ki te separe avè l. Chaje ak laperèz, Ya’akov te goumen ak yon figi misterye- petèt yon zanj oswa Elohim(Bondyé)- epi li te resevwa yon nouvo non: Izrayèl. De Frè yo te rekonsilye, epi Ya’akov al rete nan Sichèm. Itswa a gen ladan l ensidan boulvèsan ki te enplike Dina, ansanm ak vanjans frè l yo te fè apre sa. Vayishlach eksplore kesyonrekonsilyasyon, transfòmasyon, ak konpleksite relasyon familyal yo. Li make yon moman enpòtan nan lavi Ya’akov pandan l ap fè fas ak pase l epi l ap adopte yon nouvo idantite. Parashat la prepare teren an pou devlopman kontinyèl fanmi Izrayelit la ak vwayaj yo a.
Bereshit (Jenèz) Chapit 32 vèsè 3 rive chapit 36 vèsè 43
Nevi’im (Pwofèt yo):
Oze 11, Oze 12, Abdias 1,
Brit Chadasha (Nouvo Testaman):
Jan 1,Jan 2
Lekti Parashot la: Vayeshev
Parasha Vayeshev:
Vayeshev, Vayeishev, or Vayesheb (וַיֵּשֶׁב—Ebre pou “epi li te viv”)
Parashat Vayeshev, nan Jenèz, detaye eksperyans Yozèf nan peyi Lejip, li kòmanse ak rèv li yo ki pwovoke jalouzi pami frè l yo. Yo vann li kòm esklav, epi li vin gen yon pozisyon enpòtan nan kay Potifa a. Yo akize l fo, yo mete l nan prizon, men li entèprete rèv pou lòt prizonye yo. Farawon an tande pale de sa l te wè yo, sa ki fè yo lage l e yo nonmen l kòm dezyèm figi ki gen plis ran nan gouvènman peyi Lejip la apre Farawon an. Parasha a eksplore tèm jalouzi, rezistans, ak pwovidans Bondye pandan Yozèf ap fè fas ak eprèv yo. Vayeshev mete baz pou evènman ki pral vini yo, ki gen ladan l reyinifikasyon l ak frè l yo, sa ki montre kijan vwayaj Yozèf la fòme desten pèp Izrayelit la nan istwa k ap devlope a.
Bereshit (Jenèz) Chapit 37 vèsè 1 rive chapit 40 vèsè 23
Navi’im (Pwofèt yo):
Amòs 2, Amòs 3
Brit Chadasha (Nouvo Testaman):
Jan 2,Jan 3
Deskripsyon arestasyon Jozèf, anprizònman li, ak monte nan pouvwa ann Ejip
Lekti Parashot la: Miketz
Parasha Miketz:
Miketz or Mikeitz (מִקֵּץ—Ebre pou “nan fen a”).)
Parashat Miketz, nan Jenèz, kòmanse ak Yozèf k ap entèprete rèv Farawon yo, li predi yon gwo grangou. Lè yo te mete l nan yon pozisyon otorite, Yozèf jere kriz la, li mennen frè l yo nan peyi Lejip pou yo achte grenn ble. Frè yo, ki pa konnen ki moun Yozèf ye, ap fè fas ak eprèv li te òganize. Sò Benjamen rivé an danje. Miketz rezime tèm pwovidans Elohim(YaHWeH), padon, ak rekonsilyasyon pandan Yozèf ap goumen ak pase l epi li aksepte yon wòl ki la pou chanje desten fanmi l. Parasha a mete aksan sou entèraksyon konplike ki genyen ant chwa lòm ak objektif Elohim, sa ki fòme kou istwa Izrayelit la nan kontèks vwayaj Yozèf la.
Bereshit (Jenèz) Chapit 41 vèsè 1 rive chapit 44 vèsè 17
Navi’im (Pwofèt yo):
Zakari 3, Zakari 4
Brit Chadasha (Nouvo Testaman):
Lik 4
Lekti Parashot la: Vayigash
Parasha Vayigash:
Vayigash or Vaigash (וַיִּגַּשׁ—Ebre pou “Epi li te pwoche” or “Lè sa a, li te pwoche« ).
Parashat Vayigash, nan Jenèz, dewoule avèk siplikasyon pasyone Jida a pou frè li Binyamim, sa ki pouse Yosef revele vrè idantite li bay frè li yo ki sezi. Akable pa emosyon, Yosef padone epi rasire yo, rekonèt pi gwo plan Elohim nan. Fanmi an rekonsilye pandan y ap etabli yo nan peyi Lejip.. Vayigash rezime tèm padon, rekonsilyasyon, ak gwo enpak pwovidans Bondye a genyen sou aksyon lòm. Parasha sa a make yon moman enpòtan nan istwa a, paske padon Yozèf la mete baz pou desann Izrayelit yo nan peyi Lejip epi li prepare teren an pou akonplisman alyans Elohim ak Abraam lan.
Bereshit (Jenèz) Chapit 44 vèsè 18 rive chapit 47 vèsè 27
Navi’im (Pwofèt yo):
Ezekiel 37
Brit Chadasha (Nouvo Testaman):
Jan 5
Lekti Parashot la: Vayechi
Parasha Vayechi:
Vaychi, Vayechi oswa Vayhi (וַיְחִי — Ebre pou “Epi li te viv” ).
Parashat Vayechi, nan Bereshit(Jenèz), make fen lavi Ya’akov. Ya’akov beni douz pitit gason l yo, li predi avni yo, epi li mande pou yo antere l nan peyi Kanaran. Yozèf pran swen papa l, ki bay gwo benediksyon ak pwofesi. Parasha a mete aksan sou tèm eritaj fanmi, pwovidans diven, ak kontinyite alyans Avrahamik la. Benediksyon Ya’akov yo fòme destine branch fanmi yo, sa ki abouti nan etablisman Douz branch fanmi Izrayèl yo. Vayechi fini liv Bereshit -Jenèz la, li rezime istwa patriyak yo epi li mete baz pou vwayaj Izrayelit yo nan peyi Lejip, yon epizòd enpòtan nan istwa biblik la k ap devlope a.
Torah:
Bereshit (Jenèz) Chapit 47 vèsè 28 rive chapit 50 vèsè 26
Navi’im (Pwofèt yo):
Melachim Alef (1 Wa) Chapit 2
Brit Chadasha (Nouvo Testaman):
Luqa (Lik) 4-5
Lekti Parashot la: Shemot
Parashat Shemot:
Shemot, Shemoth, oswa Shemos (שְׁמוֹת —Ebre pou “non yo”).
Parashat Shemote a, premye pòsyon nan Liv Shemot (Egzòd la ) nan Tora a, rakonte opresyon Izrayelit yo te sibi nan peyi Lejip ak nesans Moshe (Moyiz). Kòm Farawon an te pè popilasyon ebre a k ap ogmante, li bay lòd pou yo touye tout ti bebe gason ebre yo. Sepandan, yo sove Moché epi yo elve l nan kay Farawon an. Apre li te temwen yon mèt travay moun peyi Lejip t ap maltrete yon Ebre, Moché kouri ale nan peyi Madyan, kote li rankontre Elohim(YahWeH) nan touf pye bwa k ap boule a. YahWeH mande Moyiz pou l fè Izrayelit yo soti kite peyi Lejip. Okòmansman, Moyiz te ezite, men finalman li te aksepte misyon Elohim (Bondye) te ba l la. Parasha a prepare teren an pou Egzòd la, li mete aksan sou tèm entèvansyon diven, liberasyon, ak kòmansman vwayaj Izrayelit yo nan Tè Pwomèt la.
Shemot (Egzòd la) Chapit 1 vèsè 1 rive chapit 6 vèsè 1
Navi’im (Pwofèt yo):
Yeshayahu (Ezayi) 27:6-29v24
Brit Chadasha (Nouvo Testaman):
Luqa (Lik 9)
Lekti Parashat la: Va’era
Parashat Va’era:
Va’eira, Va’era, oswa Vaera (וָאֵרָא—Ebre pou “epi mwen te parèt”).
Parashat Va’eira, nan Egzòd, kontinye narasyon an sou Moshe ak Aharon ki te konfwonte Farawon pou l te lage Izrayelit yo. Elohim entansifye flè yo sou peyi Lejip, pou montre pouvwa Li. Malgre Farawon te temwen mirak yo, kè l te toujou di. Fleo yo vin pi grav, tankou krapo, pou, ak lagrèl. Va’eira mete aksan sou otorite YaHWeH sou lanati ak tèm jistis diven an ki pèsistan. Moshe ak Arawon kanpe kòm entèmedyè, yo defye rezistans Farawon an. Parasha a prepare teren an pou liberasyon Izrayelit yo finalman, li mete aksan sou tansyon ki genyen ant souverènte Elohim ak libète volonte lòm, li montre entèvansyon diven an ki fòme kou naratif Egzòd la.
Tora:
Shemot (Egzòd la) Chapit 6vèsè 2 rive chapit 9 vèsè 35
Navi’im (Pwofèt yo):
Yeshayahu (Ezayi) 66
Brit Chadasha (Nouvo Testaman):
Mattityahu(Mat 12)
Lekti Parashat la: Bo
Parashat Bo:
Bo ( (בֹּא—Ebre pou “ale” oswa ”vini”).
Parashat Bo, nan Egzòd, kontinye konfwontasyon ki genyen ant Moché ak Farawon an pandan Elohim voye plis kalamite, tankou krikèt ak fènwa, pou fòse lage Izrayelit yo. Pwen kilminan an se dènye, dizyèm flèwo ki devaste a, kote premye pitit gason an nan chak kay moun peyi Lejip mouri, men li epanye Izrayelit yo ki swiv enstriksyon YaHWeH pou Pak la (Pessah). Finalman, Farawon an bay tèt li, li kite Izrayelit yo kite peyi Lejip. Parashat Bo mete aksan sou jijman Elohim nan, senbolik Pak la, ak moman enpòtan delivrans lan ki fòme idantite nasyon Izrayelit k ap parèt la. Parasha a prepare teren an pou Egzòd la ak vwayaj la nan Tè Pwomès la.
Tora:
Shemot (Egzòd la) Chapit 10 vèsè 1 rive chapit 13 vèsè 16
Navi’im (Pwofèt yo):
Yirmeyahu (Jeremi) 46
Brit Chadasha (Nouvo Testaman):
Marqaus(Mak 3)
Lekti Parashat la: B’shelach
Parashat B’shelach:
Beshalach, Beshallach, oswa Beshalaho ( בְּשַׁלַּח—Ebre pou “lè [li] kite ale” (literalman: “nan (te) voye ”).
Parashat B’shalach, nan Egzòd, dekri depa Izrayelit yo kite peyi Lejip apre separasyon mirak Lanmè Wouj la. Moshe te dirije yo, yo te chante chan triyonf lanmè a, pou yo te selebre delivrans yo. Elohim bay man ak kodenn nan dezè a, sa ki montre soutyen diven an. Pèp la fè fas ak defi, tankou mank dlo nan Mara, e Elohim revele lwa Shabbat la. B’shalach mete aksan sou tèm lafwa, rekonesans, ak pouvwa transfòmasyon liberasyon an. Parasha a dekri kòmansman vwayaj Izrayelit yo nan dezè a, li mete aksan sou depandans yo de Elohim ak eksperyans fondamantal ki fòme relasyon alyans yo a.
Tora:
Shemot (Egzòd la) Chapit 13 vèsè 17 rive chapit 17 vèsè 16
Navi’im (Pwofèt yo):
Shophetim (Jij) 4 ak 5
Brit Chadasha (Nouvo Testaman):
Mattityahu (Matye) 5
