Setyèm jou-la: Elohim repoze’y

Chapit 2

1. Konsa, té fini fèt tout lé syel-la, é latè-la é tout bann larmé a yo.

2. É Elohim, setyèm jou-la, fin fè mannèv-ay Li té fè, é Li pozé setyèm jou-la pou tout travay Li té fè.

Source: Tout Bib la an Gwadloupeyen

Katriyèm kòmandman an se kòmandman pou obsève jou Shabbat a. Shabbat a se te youn nan dis kòmandman YaHWeH te ekri sou wòch.

Shemote (Egzòd) 20:8-11
8 “Sonje jou Shabbat a, pou w kenbe l apa.
9 W ap travay sis jou, w ap fè tout travay ou yo,
10 men setyèm jou a se jou repo YaHWeH, Elohim w la. Nan jou sa a, ni ou menm, ni pitit gason w, ni pitit fi w, ni sèvitè gason w, ni sèvitè fi w, ni bèt ou yo, ni etranje ki lakay ou, nou pa dwe fè okenn travay.
11 Paske, nan sis jou, YaHWeH te fè syèl la, tè a, lanmè a, ak tout sa ki ladan yo, epi li te repoze setyèm jou a. Se poutèt sa, YaHWeH te beni jou Shabbat a epi li te mete l apa.”

Shabbat a se setyèm jou nan semèn nan, e lefètke Yahweh te ekri kòmandman pou moun repoze a (sa vle di, pou ‘shabbat’) sou wòch ta dwe ban nou yon ti ide sou degre enpòtans ak enchanjabilite Yahweh bay li.

Rezon ki fè Yahweh te chwazi jou Shabbat a kòm setyèm jou nan semèn nan se paske Yahweh te kreye syèl la ak tè a nan sis jou, epi apre sa, li te repoze nan setyèm jou a.

B’reisheet (Jenèz) 2:2-3

2. É Elohim, setyèm jou-la, fin fè mannèv-ay Li té fè, é Li pozé setyèm jou-la pou tout travay Li té fè.

3. É Elohim béni setyèm jou-la é Li mété senteté-ay anlè ‘y davwa an jou-la sa, Li té pozé pou tout travay-ay ki kréasyon Li té fè.

Source: Tout Bib la an Gwadloupeyen

Sepandan, Yahweh pa sèlman te repoze nan setyèm jou a, men li te jwenn rafrechisman tou.

Shemote (Egzòd) 31:12-17
12 Epi Yahweh pale ak Moshe, li di l:
13 “Pale tou ak pitit Izrayèl yo, di yo: ‘Se vre, nou dwe obsève jou repo mwen yo, paske se yon siy ant mwen menm ak nou, pou tout jenerasyon k ap vini apre nou, pou nou ka konnen se mwen menm ki Yahweh k ap mete nou apa.
14 Se poutèt sa, n’ap obsève jou repo a, paske se yon jou apa pou nou. Nenpòt moun ki pa respekte jou sa a, se pou yo touye l. Nenpòt moun ki fè travay nan jou sa a, se pou yo mete l deyò nan pami pèp la.
15 N ap travay pandan sis jou, men setyèm jou a se jou repo, jou sa a se pou Yahweh. Nenpòt moun ki fè nenpòt travay nan jou Shabbat a, se pou yo touye l.
16 Se poutèt sa, pitit Izrayèl yo dwe kenbe jou repo a, pou yo obsève jou repo a nan tout jenerasyon yo kòm yon alyans ki la pou tout tan.
17 Se yon siy ant mwen menm ak pitit Izrayèl yo pou tout tan. Paske, nan sis jou, Yahweh te fè syèl la ak tè a, epi sou setyèm jou a, li te repoze epi li te pran refòm li.’”

Langaj la etranj la a. Piske pouvwa ak fòs Yahweh pa gen limit ditou, ki jan Yahweh ka fatige? E si Li pa ka fatige, ki jan Yahweh ka pran repo?

ap kontinye….

dapre yon ansèyman Norman Willis